36
你做了什么
为我们做了个交易
《行尸走肉》前情提要
帕梅拉能从中得到什么
霍恩斯比
如果你去针对弥尔顿家族
他们会灭了你
我不知道该如何用语言形容
这个地方对我的意义
联邦的根基就是相信谎言
这是个他妈的笑话
贱人 那些人
救救我
等等 等等我
有时我会想 活着是否比死去
需要更多的勇气 站住
为了活下来 我们都做过各种事情
我身负着一项非常重要的任务
我撒谎了 我不是科学家
为了帮你走到这里 很多人都死了
我们想忘掉的事情
我们成为了我们需要成为的人
我完完全全 彻头彻尾是尼根
但是我们现在是谁 我们现在做出的选择
也许才是最重要的
尤金
麦克斯
放开我 麦克斯 麦克斯
麦克斯 麦克斯
麦克斯
抱歉 我以为你是... 是你
是你杀了他 塞巴斯蒂安
不不不
我们得带你离开这
不 我找不到麦克斯了
我不会丢下她的 我们得走了 快
走
我们应该...
不
任何人不许碰他
除非我允许
他的为人我不是不知道
不管大家怎么想 我是想帮他的
也许我只是太晚了
我们有我们的问题 但是
家庭是复杂的
你也知道
十多年来 你妹妹一直忠于我
我想相信她只是迷失了方向
也许 她还有救
在一切都太迟之前
我需要杀鸡儆猴
提醒这些人 一切行为皆有后果
如果你找到并抓住尤金·伯特
他就可以成为震慑众人的典型
而我们也可以救你妹妹
全城抓捕行动现在开始
我们走
目标是来自弗吉尼亚州河湾
山顶寨和亚历山大社区的新移民
任何与尤金·伯特相关的人员
都将被带走问询
主要针对创始人日的暴乱
和塞巴斯蒂安·弥尔顿的死亡事件
你觉得呢 会发生吗
我不敢保证
哥们 别这样
停 停
我们怎么办
找地方扎营 等它们过去吗
不 我们绕道走
带马车走野路 可能有些冒险
而且今天天气不错 也赶了不少路
很高兴为大家带来我的招牌菜
杰瑞特制白豆意大利宽面
只是个提议
我们应该继续前进
为何这么着急
我们得把这些物资送到海边旅馆
确认她们没事 然后回亚历山大
我们没有多余的时间
行 好
好的
罗西塔·埃斯皮诺萨
住在米勒大街929号 G4区
目前无业
未婚 有一个女儿 索科罗·埃斯皮诺萨
以上信息是否属实
你是认真的吗
以上信息是否属实
所以你不认识我 我也不认识你
我们只是陌生人 是吗
以上信息是否属实
是的
暴乱时你在哪
广场最东边
你和谁在一起 我自己
你和尤金在一起
很多目击证人看到了你们在一起
是的 大概在事发半小时之前
你们说了什么 你妹妹
具体一些
尤金说她不和我们一起走
她想留在这
把这里变得更好
你后来见过他吗 没有
你确定吗
确定
没事
因为到头来
尤金要去哪里显而易见
是吗 哪里 去找你们
你们就像家人一样
如果见到他 我会打给你的
听着 罗西塔
我尊重你
即便此时此刻你不尊重我
但我需要你为我做件事情
叫尤金自首
他来找我 展现他的懊悔和配合
这将对所有相关者都有很大帮助
但如果他或者你和你们的人
把这一切变得更难
那么谁都跑不了
你们所有人的下场只会更糟
是我
情况如何
问了很多重复的问题 还狠狠地瞪着我
你呢 一样
你和其他人联系过了吗 嗯
如果能逃出去 天一亮我们就动身
好 墨瑟会监视我们
我想也是
你还好吗
比我预期中好
你知道麦克斯的下落吗
我不知道 抱歉
虽然在这种混乱局面下 这可能微不足道
但是该道歉的是我
是我的行动连累你们
陷入极其危险的境地
不用道歉 是那混蛋活该
我们的当务之急是
想办法带你逃出去
我知道一条路 东门
我知道守卫何时换班
我们也许能找机会溜出去
很好
我们可以在去亚历山大的路上和其他人会合
尤金 怎么了
你们为我付出了那么多
我不想让你们觉得我不领情
但没找到我的爱人 我不能离开
我必须去找她
城里的所有士兵都在找你
不出一个街区你就会被抓到
就算那样 我也不能...
我也绝不会丢下她
至少得确认她的安全
好
你待在这 我去找麦克斯
如果我能找到她 也许我们能带你俩逃出去
可以吗
可以
好
注意安全 好
各位公民请注意
可怕事件的始作俑者
绝不能逃脱惩罚
提供他们行踪线索者
将获得重赏
协助和教唆逃犯者
将与他们一样
被正义无情制裁
要不别要马车了吧
不 我们可以的 加把劲
一 二 拉
你没事吧
能走路吗 你还好吗
你能走路吗
可以
你还好吧 我没事
该死
我的膝盖伤了
等等
那边可能有个地方
看起来有围墙 我们必须步行过去
给
我再去找些引火物
你看 哥们
这里很大 有围墙
附近有水源
还有大量的土地可以耕种
简直是神之国2.0
听到了吗
亚伦爵士
什么
没什么
天快黑了
我先守夜 好让你休息会
我陪你一起守夜
真的 嗯
那好 好的
你总抱怨我选择了这地方 而不是你
从来就没有什么选择
我不知道我以前是否能够
满足你的需求
是否能控制你
而如今
在做了这么多努力
和牺牲之后
我们还剩下什么
至少我们不会再令彼此失望了
你去处理
你早该被放走了
但并没有 因为你的手下把我从公寓拖出来
关在那个闷热的房间里审问了三小时
那里面一股胳肢窝和屁股的臭味 抱歉
我在别人面前不能给你特殊对待
所以你不是趁机报复我
我们接到命令
米尔顿的儿子死了 她要尤金负责
但不是他... 我没时间和你争辩
他们会杀了他 对吗
如果他们抓到他 他就死定了
你怎么能接受
我一个人独处了好几年 疯疯癫癫的
把靠近我的人全吓跑了
但尤金相信了我
他接受了真实的我
不带任何评判
他拯救了我
坏人不会这么做
好人才会救人
他又不知道会发生这些事
但事情就是发生了
你无法改变这点
而现在我得照顾好我的家人
但不管尤金的死活
他会受到审判 审判公平吗
如果一个好人被处死
那这地方还有什么意义
长官 接到目击报告
有人看到麦克斯·墨瑟在G2区
我们出发
我得走了
好啊
我也是
你真的不去休息一下吗
你可以晚点和伊莱哲一起值班
没事 不用了
你俩还好吗
出什么事了吗
就是...
就是有那么一瞬间
我忽然想起了亨利
我...
我不觉得我还能再承受一次了
你知道吗 我...
我曾经结过婚
真的吗
不是法定婚姻 但是事实婚姻
我现在不怎么提起这件事了
埃里克和我 我们在华盛顿相遇
我们一见倾心
他当晚就约了我
而我拒绝了他
之后的六个月我一直在拒绝他
为什么
我不确定
我猜是因为我觉得自己太忙了
或是还没准备好
也可能我只是害怕了
但最终我答应了
我们在一起的那段日子 还有在亚历山大时
是我人生中最快乐的时光
在他去世之后
我老是想
我愿意付出一切代价
只要能收回一次拒绝也好
这样我们就能在一起更久一些
莉迪亚 经历失去是不可避免的
人生向来如此
我们唯一能掌控的就是什么时候说"我愿意"
你 站住
转过身来
举起手来
目标已被逮捕
收到
"我 麦克斯·墨瑟 造成了..."
这些不是我说的
必须得是
"多年来我深受抑郁症的折磨
最近我停药了
因精神错乱和偏执
我篡改了录音来诋毁弥尔顿一家
并引起了骚乱
我的行为不正常且不道德
我希望本社区能宽宏大量..."
麦克斯 别读了
签字吧 然后呢
把这一切推给尤金吗
接受特赦吧 麦克斯
我这么干
是因为我无法忍受
成为如此腐朽的事物的一部分
你知道尤金阻止了塞巴斯蒂安杀我吗
而你希望我就这样不管尤金死活
他们会以叛国罪处决你
我是在努力救你
而我是在努力救这个地方
"传播真理 不计代价"
这是爸爸过去常说的
就算身为将军
他也从未忘记自己作为公民的责任
我想他会喜欢尤金的
我想他会为我们的努力而感到骄傲
我想他会以你为耻
你是想害自己被抓吗
我只是在偷看士兵的活跃度
以便为罗西塔搜寻麦克斯出一份力
我厌倦了在一旁等待
你最好给我让开 伙计
没必要闹得太难看
好吧
去吧
你不阻止我
你不会去的
因为我是个懦夫
不是
因为你是个聪明人
我就是个累赘 一直如此
靠着别人才能活下来
指望着别人有勇气 因为我自己没有
该死的 我之所以没被自然选择淘汰
都是因为我酷爱找托词
也就是撒谎
我知道
嗯
我羞于承认这是我唯一的技能了
你觉得勇敢是先天的
还是后天的
两者皆有吧
所以尤金在他们那里 对
达里尔和其他人正准备把他偷渡出去
好 好 那就好
然后他到外面去
躲一阵子 直到联邦失去兴趣
到时我们再和他汇合 你 我 由美子
就和从前一样
我们四个再次上路
公主 你知道我不走
即便在看到他们想怎么对待尤金之后吗
这里已经乱套了 老兄
那就更有理由留下来了
他和麦克斯起了个头 揭露了真相
人们渴望改变
当权者畏惧之时
不正是最好的抗争时机吗
也许我不想抗争呢
也许这个地方表面上光鲜亮丽
并且想让大家以为它很酷
但实际上它骨子里烂透了
也许这里不值得我们留恋
你觉得墨瑟是个好人吗
我觉得是 但我认识很多
我曾以为是好人的人
结果却不一定是那么回事
他和我意见不太一致
但我必须得说
大部分人都只是在逆境中尽力求出路
也许他也一样
嗯 但也许这次
我应该得到更好 而不仅仅是在逆境中求出路
确实
不管你如何决定 如果你需要我
我都会支持你
感谢你来这里
我希望你能来
我有很多话想说
但最重要的是你来了
这意味着你想谈谈前进的道路
你杀了我儿子
你的人杀了八个工人
把他们变成了腐尸 然后放了出来
好吧没错 我是为了让你明白
为了引起你的注意
但我从来不希望他...
我赌了一把
情况跟我想的不太一样
塞巴斯蒂安和我可能有过分歧
但归根结底 我总是在帮他
当他的那个"副业"需要人时
我帮了他 因为他是你儿子 帕梅拉
这都怪他们
山顶寨 亚历山大的那帮人
全因他们而起 异见 混乱
除非有懂行的人对付他们
否则他们不会停下
他们永远不会停下 直到夺走一切
好
那我们该拿你怎么办
要不用你的办法
冒个险
赌一把
如果你赢了
你就能活下来
但如果你输了
谢谢
谢谢 帕梅拉
谢谢
我保证以后会做得更好
不再玩游戏 不再有秘密
我完全听从弥尔顿家族的安排
我知道 兰斯
我不明白
就像你说的
你听从家族的安排
拜你所赐
他成了这样
尸体还是温的
喂我儿子 兰斯
我们能谈谈吗
当然
有点尴尬
我不希望你走
我不得不走
因为我吗 是的
不是
也许是吧
听着 你很好
真的很好 但是
但是什么
我只是...
我必须离开这里
尤金会死在这里
我在尽全力不让这事发生
但不是尽全力
对吧
这一切太扯淡了
我知道
这地方不完美
我也不完美
但你在外面生活过
你见过外面有什么
本可能更糟 别...
别说这话 我说错了吗
我要你明白
我活得从来不轻松
即使是在灾变前
也不轻松
九岁时爸爸跑了
九岁半时妈妈再婚了
二号爸爸带来了邪恶的继兄
他们两个
开始假装我的爸爸 你懂吗
经常对我大喊大叫 推推搡搡
而我妈妈
视而不见
为了留住他
所以我经常大闹
然后新爸爸和新哥哥
开始把我绑起来
在我"无理取闹"时把我关进壁橱
一关就是几个小时
我有时候会尿裤
于是他们轮流
来揍我
我只能听到他们说
"胡安妮塔 你有房子住
胡安妮塔 账单有人付
胡安妮塔 本可能更糟"
你猜怎么着
去他妈的这种逻辑
本也可能更好
本来就该更好
对吧
这个地方
越来越像我继父了
如果我坐视不理
那我就成了我妈妈
而我不是我妈妈
所以
我必须走
好了
因为我经历的事
当我看到男人时
我看到的是怪物
我很早以前就这样看待他们了
早在他们死去
复活成真正的怪物之前
但我知道你不是那样的人
我只想让你知道这点
我们全部检查过三遍了
锁上了所有东西
应该只是风
那可不是风
对
也许我们应该再查一遍
该死
你可以吧？ 嗯
我们必须立即去找伊莱和杰瑞
醒醒 有危险
走 快走
快 进去
至少有五十只
它们是怎么进入墙内的
什么鬼
行尸什么时候学会用门把手了
低语者
糟了
你俩 快上屋顶
腿怎么样 挺得住
我来挡住门
当心
该死 这边安全
我们可以跳下去
也许吧
好 没问题
不行 我们不能冒险
但如果你俩能跳下去
从这边侧攻行尸
我下楼
我们一起协作 把低语者
和尸群里分开
好吗 好
好
哥们
哥们 哥们
该死的低语者
行尸怎么会做这种事
你觉得它是什么
某种变种吗
有彷徨者 潜伏者
我们都见过
有些行尸会回到自己记忆中的地方
我听说过有能爬墙和开门的行尸
我一直不确定那是否只是故事
或许还有其他种类
但愿没有
你确定你可以上路吗
都要谢谢你
拜托 的确是我的错
既往不咎
我去拿剩下的东西
你昨天说什么来着
关于神之国2.0
你现在看出来了吧
以西结可以再当国王
我不知道
我感觉这地方更适合...
杰瑞国王
和娜比拉王后
杰瑞国王和娜比拉王后
我喜欢这称呼
我也喜欢
麦克斯呢
她来不了了
你找到她了
找到了 但太迟了
她已经被警方拘留了 我很遗憾 尤金
要出大事了
我们该走了
那我是时候和你们道别了
我去看看其他人
在你家碰面
我要走别的路
没有别的路 尤金
有
我明白
你很难受 我懂
但你现在无法为麦克斯做任何事
也许吧
但如果不试试 我还算什么男人
活着的男人 你留下会被他们杀掉的
我知道这不合理
但感情这种事很少合理
我还知道假如我现在离开
我的生活将变得毫无意义
与麦克斯在一起让我更好了
比我想象的还要好
因此 我看不到任何没有她的路
她在哪我就去哪 不然我又会变回过去的我
尤金
当我处在最低谷时
感觉自己是个天大的笑话时
你对我说 属于我的人就在某处
我会找到她的
尽管我不信
但我相信你 因为我总是相信你
你说对了
现在我需要你也相信我
一切都会好的
不会的
你必须放下我
我希望你帮我给可可一样东西
我相信总有一天
她戴上这个会很有范儿
也许在15岁以后吧
趴下
我叫尤金·伯特 我来自首
我偷录了塞巴斯蒂安·弥尔顿的话
并在创始人日庆典上播放
此外 我承认
在之后的混乱中造成了
弥尔顿先生的意外死亡
还有吗
有
我是独自作案
麦克斯·墨瑟虽然在场
但她与此无关
押下去
大家都准备好了吗